MÜLLER Herta, Animal du coeur, Coll. "Du monde entier", Gallimard, Paris 2012.
Traduction de l'allemand par Claire de Oliveira.
Ecrit en allemand, la langue maternelle de l'auteur, la première édition du livre date de 1994, soit cinq ans après la chute du régime de Ceaucescu. Herta Müller a quitté la Roumanie en 1987. Ce n'est qu'au printemps de cette année que la version française est publiée. Les dates mentionnées sont importantes pour comprendre le contexte de la vie de l'auteur et bien saisir la portée du livre. Il est évident que l'objet et le contenu du roman font largement appel au vécu et à l'expérience de l'auteur qui n'en finit pas d'exorciser le passé par l'écriture.
Une présentation du livre a paru dans le Réseau n° 45, décembre 2012, p. 30